1
00:00:28,917 --> 00:00:31,875
<i>Камък-ножица-хартия.</i>

2
00:00:32,625 --> 00:00:35,333
Камък-ножица-хартия.
Разбрах те, шибан странно!

3
00:00:36,000 --> 00:00:37,417
Нико.

4
00:00:38,250 --> 00:00:39,333
Луис.

5
00:00:39,750 --> 00:00:40,917
Кристиан.

6
00:00:41,375 --> 00:00:42,542
Диего, тук.

7
00:00:44,083 --> 00:00:45,208
Наху.

8
00:00:47,042 --> 00:00:48,000
Мати, с нас.

9
00:00:49,083 --> 00:00:50,416
Не знам... Хоакин.

10
00:00:54,500 --> 00:00:56,042
Ману, хайде. да вървим

11
00:00:59,417 --> 00:01:00,875
да тръгваме! Искам те там, човече.

12
00:01:01,083 --> 00:01:02,583
Хайде, хайде!

13
00:01:03,351 --> 00:01:04,476
Топката е наша!

14
00:01:04,750 --> 00:01:06,875
Вижте кой е в нашия екип.
Началото е за наша сметка.

15
00:01:28,083 --> 00:01:30,000
Ами това червено?

16
00:01:30,375 --> 00:01:32,583
- Харесва ми.
- Тук.

17
00:01:34,333 --> 00:01:35,541
- Момичета!
- Какво?

18
00:01:35,625 --> 00:01:38,083
Исках да умра, когато Гутиерес
хвана Росио с писмото!

19
00:01:38,250 --> 00:01:40,125
Боже мой! Той е най-лошият!

20
00:01:40,167 --> 00:01:41,334
- Гадно беше!
- Ужасно!

21
00:01:41,417 --> 00:01:43,334
Никога не можех да се върна
на училище след това.

22
00:01:43,875 --> 00:01:45,542
забравих да ти кажа!

23
00:01:45,792 --> 00:01:48,375
Ще отида в юридическия факултет
в Буенос Айрес след дипломирането си.

24
00:01:48,625 --> 00:01:51,333
Нали щеше да учиш за учител
в Мануел Белграно?

25
00:01:51,458 --> 00:01:54,833
Да, но си помислих за това,
и повече харесвам правото.

26
00:01:57,542 --> 00:01:59,625
- Не, момичета. Моля, не.
- Да, хайде!

27
00:01:59,792 --> 00:02:01,584
- Моля те, остани тук.
- не

28
00:02:02,667 --> 00:02:04,542
Моля те, не ме оставяй сама.

29
00:02:05,250 --> 00:02:07,583
- Отиваме до пекарната.
- Ще се върнем веднага.

30
00:02:07,750 --> 00:02:11,083
- Имаме бисквитки.
- Знам, но Мора иска сладкиш.

31
00:02:11,708 --> 00:02:13,083
Вие, момчета, продължавайте да го правите.

32
00:02:33,000 --> 00:02:35,708
Те са идиоти.
Те наистина са глупави.

33
00:02:36,458 --> 00:02:37,708
Гра...

34
00:02:38,333 --> 00:02:40,083
имаш си гадже.

35
00:02:40,667 --> 00:02:41,834
Да, знам.

36
00:02:43,333 --> 00:02:44,666
И ние сме приятели.

37
00:02:45,583 --> 00:02:47,625
Не разбирам какво искаш да кажеш.

38
00:02:51,208 --> 00:02:52,333
нищо

39
00:02:52,667 --> 00:02:53,792
забрави го

40
00:02:56,583 --> 00:02:57,583
да

41
00:02:59,208 --> 00:03:02,166
Добре, нека поговорим скоро.
Как звучи това?

42
00:03:03,125 --> 00:03:04,250
Не се тревожи за това.

43
00:03:04,625 --> 00:03:06,667
Да, да поговорим. чао

44
00:03:13,667 --> 00:03:15,209
- Това Карлос ли беше?
- да

45
00:03:16,583 --> 00:03:17,625
Карлос кой?

46
00:03:18,292 --> 00:03:20,625
Карлос,
мой приятел от Буенос Айрес.

47
00:03:21,708 --> 00:03:24,000
Дебелия! Правеше магически трикове
с монети за вас.

48
00:03:24,083 --> 00:03:25,958
- Помниш ли това?
- не

49
00:03:26,083 --> 00:03:27,749
- Беше наистина малък.
- Да, той беше.

50
00:03:27,750 --> 00:03:29,083
Този, който прекара известно време в затвора?

51
00:03:29,208 --> 00:03:30,500
- Луки...
- Какво?

52
00:03:30,625 --> 00:03:32,000
не казвай това и?

53
00:03:32,208 --> 00:03:34,000
Как аз съм виновен
че е бил в затвора?

54
00:03:34,417 --> 00:03:36,875
Лорен, помниш ли
че е имал син на твоята възраст?

55
00:03:37,125 --> 00:03:38,250
Помниш ли?

56
00:03:38,333 --> 00:03:40,083
има шанс...

57
00:03:40,375 --> 00:03:43,792
че синът му
ела тук, за да останеш с нас за известно време.

58
00:03:44,125 --> 00:03:45,667
- За посещение?
- Да...

59
00:03:46,375 --> 00:03:47,625
За посещение...

60
00:03:47,917 --> 00:03:49,459
Не, не посещение...

61
00:03:49,875 --> 00:03:51,667
Докато нещата се уталожат малко.

62
00:03:51,833 --> 00:03:54,125
Имате ли идея
колко време може да отнеме това?

63
00:03:54,458 --> 00:03:56,833
- Какво стана?
- Не съм толкова сигурен.

64
00:03:56,917 --> 00:03:59,084
Той се обади няколко пъти днес.

65
00:03:59,458 --> 00:04:01,041
Те имаха проблем.

66
00:04:02,167 --> 00:04:05,167
Спомена ли нещо за
кога е станала катастрофата?

67
00:04:05,417 --> 00:04:07,292
Вчера или тази сутрин.

68
00:04:07,417 --> 00:04:09,750
злополука?
Можете ли да ни кажете нещо, моля?

69
00:04:09,833 --> 00:04:11,166
Не знаем много.

70
00:04:11,333 --> 00:04:14,833
Просто един приятел поиска услуга,
и ние се опитваме да помогнем.

71
00:04:16,083 --> 00:04:18,125
Бих искал да му помогна, наистина.

72
00:04:18,833 --> 00:04:21,250
Но това не ми се струва правилно.

73
00:04:21,542 --> 00:04:23,084
Вече ти казах какво мисля.

74
00:04:26,542 --> 00:04:28,000
Тогава ще му се обадя и ще му кажа не.

75
00:05:05,333 --> 00:05:06,541
Хей...

76
00:05:07,458 --> 00:05:08,625
здрасти

77
00:05:11,542 --> 00:05:13,792
извинете ме Аз съм Каито.

78
00:05:14,583 --> 00:05:15,791
Каито?

79
00:05:16,083 --> 00:05:18,541
Синът на Карлос, приятелят на баща ти.

80
00:05:19,250 --> 00:05:21,500
- Какво има? как си
- Какво има?

81
00:05:24,523 --> 00:05:25,933
искаш ли да влезеш

82
00:05:27,323 --> 00:05:28,813
Разбира се. защо не

83
00:05:33,263 --> 00:05:34,443
благодаря

84
00:06:01,593 --> 00:06:04,363
- Как е баща ти?
- Не толкова добре.

85
00:06:05,513 --> 00:06:07,113
Синът на жена му имаше...

86
00:06:07,633 --> 00:06:09,523
злополука и той е в болница.

87
00:06:13,263 --> 00:06:14,913
Какво стана с него? лошо ли е

88
00:06:16,393 --> 00:06:17,923
Мисля, че ще умре.

89
00:06:21,173 --> 00:06:22,323
съжалявам

90
00:06:22,973 --> 00:06:24,203
какво стана

91
00:06:24,973 --> 00:06:26,743
Блъснахме мотоциклета.

92
00:06:35,983 --> 00:06:39,763
здравей Каито, виж колко си голям!

93
00:06:40,333 --> 00:06:42,343
как си толкова сладък!

94
00:06:42,473 --> 00:06:44,623
Ти си огромен. Добре дошли

95
00:06:45,713 --> 00:06:48,303
- Прилича точно на баща си, нали?
- Точно като него.

96
00:06:48,423 --> 00:06:50,383
- Идентичен.
- Удивително. Кога стигна до тук?

97
00:06:50,483 --> 00:06:51,883
Преди няколко часа.

98
00:06:52,903 --> 00:06:55,013
- Добре.
- Не мислехме, че ще...

99
00:06:55,813 --> 00:06:58,063
Не те очаквахме.
Това е истинска изненада.

100
00:06:58,463 --> 00:07:00,453
Това е стаята на Лукас.

101
00:07:01,273 --> 00:07:03,153
Тук ще ти е добре.

102
00:07:06,613 --> 00:07:09,013
Предполагам, че ще искате
да приберете нещата си.

103
00:07:09,193 --> 00:07:10,503
Може би тук...

104
00:07:11,323 --> 00:07:13,883
Не, всичко това е пълно.
Луки, би ли изпразнил чекмедже за него?

105
00:07:16,833 --> 00:07:19,783
Най-добре ще е да не го оставят сам.

106
00:07:21,133 --> 00:07:22,133
и...

107
00:07:24,083 --> 00:07:26,213
че не е сам в къщата.

108
00:07:26,983 --> 00:07:27,983
че ти...

109
00:07:28,423 --> 00:07:29,793
Да останеш нащрек.

110
00:07:30,403 --> 00:07:33,863
Но бъди изтънчен, разбираш ли?
Не искаме той да се чувства наблюдаван, но...

111
00:07:34,063 --> 00:07:35,933
Не трябва да се чувства наблюдаван...

112
00:07:36,083 --> 00:07:38,033
но трябва да го гледам. това ли е

113
00:07:38,223 --> 00:07:40,153
Не, не съм казал, че трябва да го гледаш.

114
00:07:40,663 --> 00:07:41,933
Е, да. малко.

115
00:07:42,473 --> 00:07:43,643
Обичайното.

116
00:08:09,353 --> 00:08:11,023
Как си представяш работата тук?

117
00:08:11,973 --> 00:08:12,973
Добре.

118
00:08:14,463 --> 00:08:15,833
Чакай малко.

119
00:08:23,133 --> 00:08:25,073
- Как си?
- Добре, ти?

120
00:08:25,233 --> 00:08:26,603
Добре, нали знаеш.

121
00:08:27,263 --> 00:08:29,793
Каито е в колата.
Момчето, за което ти говорих.

122
00:08:32,183 --> 00:08:33,333
Фаул, рефер!

123
00:08:35,403 --> 00:08:36,403
Хайде, ритни го.

124
00:08:40,753 --> 00:08:42,773
Хайде, играеш като малко момиче.

125
00:08:46,343 --> 00:08:47,703
Щипането е забранено.

126
00:08:51,663 --> 00:08:53,464
Лорен, това ли е новият ти мобилен телефон?

127
00:08:53,583 --> 00:08:54,593
- Вземи го.
- Дай да видя.

128
00:08:55,243 --> 00:08:57,413
Какво казахме за телефоните на масата?

129
00:08:57,513 --> 00:08:59,273
Отписвах се
Новият телефон на Лорен.

130
00:08:59,473 --> 00:09:01,343
Най-накрая купи ли го?

131
00:09:01,623 --> 00:09:03,193
- да
- Колко хубаво.

132
00:09:03,293 --> 00:09:05,323
Трябва да е страхотно,
като е толкова скъпо.

133
00:09:05,583 --> 00:09:07,123
Той използва спестяванията си, за да го плати.

134
00:09:07,453 --> 00:09:08,453
Дай ми това.

135
00:09:09,143 --> 00:09:10,913
Как мина днес?

136
00:09:11,333 --> 00:09:15,000
много добре
Имахме среща с директора.

137
00:09:15,333 --> 00:09:17,173
Оставихме й бележка.

138
00:09:17,453 --> 00:09:20,523
- Използвай салфетка, скъпа.
- Не, срам ме е, имаме гости.

139
00:09:20,753 --> 00:09:24,563
Какво от това? Използвайте салфетка,
или свали ризата си.

140
00:09:24,813 --> 00:09:26,523
Какво пишеше в бележката?

141
00:09:27,123 --> 00:09:30,573
Не можете да си представите колко трудно
всички майки трябваше да се съгласим.

142
00:09:30,958 --> 00:09:34,875
Някои казаха, че трябва да се обадим на майката
и я накарайте да поеме отговорност и да плати.

143
00:09:35,042 --> 00:09:36,959
Друга майка каза, че трябва да поискаме

144
00:09:37,125 --> 00:09:40,667
задълбочен доклад
от училищните психолози.

145
00:09:41,458 --> 00:09:43,750
Някои други искаха
Министерството на образованието да се застъпи.

146
00:09:43,833 --> 00:09:46,166
Само си представете лудостта...

147
00:09:46,292 --> 00:09:48,834
- "Майките."
- Точно така.

148
00:09:49,083 --> 00:09:51,333
Аз съм на PTA в училището на Лорен.

149
00:09:51,625 --> 00:09:54,792
И имаме работа със сериозен проблем.
Едно от децата...

150
00:09:55,263 --> 00:09:57,193
Едно от децата се обърка много лошо.

151
00:09:57,473 --> 00:09:59,083
така че Какво е окончателното решение?

152
00:09:59,213 --> 00:10:01,813
Всички гласувахме за
да го изгонят.

153
00:10:03,703 --> 00:10:05,723
- Толкова лошо?
- Ужасно е, горката.

154
00:10:06,063 --> 00:10:08,233
Той е в твоя клас, нали?
как се казва той

155
00:10:08,373 --> 00:10:10,573
- Рамиро.
- Какъв е той?

156
00:10:11,053 --> 00:10:13,293
Той има много проблеми,
но той е хубаво дете.

157
00:10:13,393 --> 00:10:15,213
Той е хубаво дете. това е вярно

158
00:10:15,403 --> 00:10:18,503
Ако питате мен, има по-малко драстични начини
за да го накара да разбере.

159
00:10:18,633 --> 00:10:20,383
Той трябва да бъде наказан по някакъв начин.

160
00:10:20,563 --> 00:10:23,653
Той обърка много лошо,
е повредил училищното имущество.

161
00:10:23,833 --> 00:10:27,323
„Училищната собственост“...
Току що счупи прозорец.

162
00:10:27,453 --> 00:10:29,053
Това е училищна собственост.

163
00:10:29,413 --> 00:10:31,743
не само това,
той нахлу в училището през нощта.

164
00:10:31,833 --> 00:10:35,000
Знаете ли, че носи
бутилка алкохол и кутия кибрит?

165
00:10:35,073 --> 00:10:36,443
знаехте ли това

166
00:10:37,333 --> 00:10:39,458
Проклятието на доматения сос.

167
00:10:40,263 --> 00:10:42,693
- Казах ти!
- Равиоли кацнаха на панталоните ми.

168
00:10:42,963 --> 00:10:44,553
Ти си такъв доносник!

169
00:10:45,833 --> 00:10:47,433
Проклятието на доматения сос...

170
00:11:03,993 --> 00:11:05,543
излизаш ли

171
00:11:06,293 --> 00:11:08,993
Отивам да се поразходя.
искаш ли да дойдеш

172
00:11:11,283 --> 00:11:13,393
Малко е късно за излизане.

173
00:11:14,873 --> 00:11:16,743
Това е само малка разходка.
веднага се връщам

174
00:11:19,573 --> 00:11:21,773
почакай
Ще се преоблека и ще тръгна с теб, става ли?

175
00:11:22,233 --> 00:11:23,233
Разбира се.

176
00:11:54,303 --> 00:11:56,453
Трябва да тръгваме скоро, става ли?

177
00:11:56,603 --> 00:11:58,083
Можете да продължите.

178
00:12:00,953 --> 00:12:01,993
ще те чакам

179
00:12:11,843 --> 00:12:13,003
Направете го зад гърба си.

180
00:12:13,703 --> 00:12:15,093
като това.

181
00:12:16,843 --> 00:12:18,443
- Ще ти помогна.
- Да видим...

182
00:12:27,343 --> 00:12:28,813
- благодаря ви
- Няма за какво.

183
00:12:48,573 --> 00:12:49,853
Пусни го, хайде.

184
00:12:52,273 --> 00:12:53,663
какво има

185
00:12:54,923 --> 00:12:55,923
Каито.

186
00:12:57,013 --> 00:12:58,183
Каито.

187
00:12:59,643 --> 00:13:01,103
трябва да тръгваме

188
00:13:01,403 --> 00:13:02,463
тръгваме си

189
00:13:03,292 --> 00:13:05,750
- какво правиш
- Пусни пръчката, трябва да тръгваме.

190
00:13:05,958 --> 00:13:07,208
какво правиш

191
00:13:07,625 --> 00:13:09,375
- Трябва да тръгваме, Каито.
- какво правиш

192
00:13:09,625 --> 00:13:10,833
тръгваме си

193
00:13:35,773 --> 00:13:36,803
ставай

194
00:13:53,443 --> 00:13:54,443
всичко е наред

195
00:16:43,458 --> 00:16:45,458
ЛОШО: 1/2 ХАПЧЕ
МНОГО ЛОШО: 1 ХАПЧЕ

196
00:16:45,573 --> 00:16:48,223
НЕ ПРИЕМАЙТЕ
ПОВЕЧЕ ОТ 2 ХАПЧЕТА НА ДЕН!

197
00:16:49,403 --> 00:16:52,903
Това, което ни се казва е:
„Така трябва да се държиш.

198
00:16:53,073 --> 00:16:54,513
Ето как...

199
00:16:54,823 --> 00:16:56,543
животът трябва да бъде." Добре?

200
00:16:57,563 --> 00:17:02,413
Класическата гледна точка гласи
че истината е извън изкуството,

201
00:17:02,533 --> 00:17:04,913
но че и тази истина е невинна.

202
00:17:05,103 --> 00:17:06,273
Лоренцо!

203
00:17:06,493 --> 00:17:07,753
Искате ли легло?

204
00:17:07,993 --> 00:17:10,193
- Не, съжалявам.
- Добре.

205
00:17:10,619 --> 00:17:12,203
След това се създава тема...

206
00:17:15,673 --> 00:17:18,303
Лу, иди да вземеш Каито.
Обядът е готов.

207
00:17:18,583 --> 00:17:21,313
- Вече го направих.
- Ами давай пак. хайде

208
00:17:21,993 --> 00:17:23,623
върви

209
00:17:30,503 --> 00:17:32,616
Вие двамата влезете
някакви проблеми снощи.

210
00:17:33,803 --> 00:17:35,377
какво си наумил

211
00:17:36,513 --> 00:17:38,416
Излязохме на разходка.

212
00:17:38,863 --> 00:17:39,863
вярно...

213
00:17:41,023 --> 00:17:43,673
- В колко часа се върна?
- Наистина късно.

214
00:17:52,543 --> 00:17:54,363
- добро утро
- добро утро

215
00:17:56,383 --> 00:17:57,823
къде отиде

216
00:17:59,023 --> 00:18:01,893
Просто отидохме на едно място наблизо.

217
00:18:02,093 --> 00:18:03,763
Кой ти даде разрешение?

218
00:18:05,473 --> 00:18:07,223
Ще говорим за това по-късно, Лоло.

219
00:18:07,513 --> 00:18:09,053
Каито, нека ти кажа нещо:

220
00:18:09,163 --> 00:18:12,633
ти си нов тук,
може би не знаете домашните правила.

221
00:18:12,773 --> 00:18:15,603
Може би във вашата къща е различно,
но бих искал да знаеш това

222
00:18:15,683 --> 00:18:18,353
трябва да поискате разрешение
да излизам вечер тук.

223
00:18:18,493 --> 00:18:20,303
Добре, мамо. Беше моя грешка, съжалявам.

224
00:18:20,417 --> 00:18:22,417
И наистина не е позволено
да изляза на училищна вечер

225
00:18:22,500 --> 00:18:25,958
защото трябва да учим
или работа на следващия ден. А алкохолът никога.

226
00:18:26,833 --> 00:18:28,083
Ясен ли съм?

227
00:18:28,375 --> 00:18:31,625
- Да, мамо. Той го получи.
- Говоря с Каито.

228
00:18:31,708 --> 00:18:33,375
Ясно ли е, Каито?

229
00:18:34,333 --> 00:18:35,333
да

230
00:18:36,000 --> 00:18:37,125
добре

231
00:18:49,223 --> 00:18:51,223
- Какво има?
- Хей... Влизай.

232
00:18:52,823 --> 00:18:53,823
благодаря

233
00:19:06,383 --> 00:19:07,813
Какво става с всички тези книги?

234
00:19:08,263 --> 00:19:09,543
Какво за тях?

235
00:19:10,643 --> 00:19:13,173
- Ваши ли са?
- да Искаш ли един?

236
00:19:25,993 --> 00:19:27,583
Вижте какво намери майка ми.

237
00:19:30,103 --> 00:19:31,593
- Вижте.
- Няма начин!

238
00:19:33,583 --> 00:19:35,313
Вижте тези къдрици.

239
00:19:35,603 --> 00:19:37,173
И бретона ти.

240
00:19:41,003 --> 00:19:42,473
Изглеждахме ужасно.

241
00:19:45,403 --> 00:19:47,133
Ти полудя снощи.

242
00:19:48,063 --> 00:19:50,463
Не те отричам.

243
00:19:51,373 --> 00:19:53,323
Готово, край.

244
00:19:53,933 --> 00:19:57,533
трябва да си призная
ти ме изплаши до дяволите.

245
00:19:58,113 --> 00:20:02,053
Тъй като ще живеем заедно
за няколко месеца си мислех...

246
00:20:02,683 --> 00:20:05,227
Ако някога ти се прииска да говориш
за вашите проблеми...

247
00:20:05,453 --> 00:20:07,423
- За брат ти.
- Той не ми е брат.

248
00:20:07,673 --> 00:20:09,263
Добре, синът на...

249
00:20:10,403 --> 00:20:12,043
Или може би за други неща...

250
00:20:12,233 --> 00:20:14,373
Можеш да говориш и с родителите ми.

251
00:20:14,513 --> 00:20:17,203
Може да си помислите
те са малко напрегнати,

252
00:20:17,383 --> 00:20:19,313
но всъщност са доста готини.

253
00:20:21,663 --> 00:20:23,923
Или можем да намерим терапевт.

254
00:20:27,043 --> 00:20:28,133
не съм луд.

255
00:20:28,163 --> 00:20:30,623
Не е нужно да си луд
да отиде на терапия.

256
00:20:30,923 --> 00:20:32,833
Мисля някой ден и аз да отида.

257
00:20:34,763 --> 00:20:36,893
Това, което се опитвам да кажа е, че...

258
00:20:37,993 --> 00:20:40,343
не е добре
да пазя нещата вътре,

259
00:20:41,163 --> 00:20:43,663
по-добре е да говорим за тях.

260
00:20:45,623 --> 00:20:47,083
- Добре.
- Добре.

261
00:20:47,813 --> 00:20:48,813
Готино.

262
00:21:08,753 --> 00:21:10,153
Нуждаете се от помощ?

263
00:21:10,323 --> 00:21:12,073
Не, всичко е наред. разбрах го

264
00:21:50,083 --> 00:21:52,573
Гледайки как играе баща ти
беше нещо доста.

265
00:21:57,173 --> 00:21:59,303
Знаеш ли, бяхме хубави...

266
00:21:59,723 --> 00:22:01,103
близо.

267
00:22:02,073 --> 00:22:03,863
Приятели, приятели.

268
00:22:06,033 --> 00:22:07,693
Нашите житейски истории...

269
00:22:08,313 --> 00:22:10,243
бяха доста сходни.

270
00:22:17,293 --> 00:22:18,963
Той беше невероятен, Карлитос!

271
00:22:19,933 --> 00:22:21,713
Той стигна до първа дивизия.

272
00:22:27,133 --> 00:22:29,623
Имахме деца по едно и също време, разбираш ли?

273
00:22:29,763 --> 00:22:32,233
ти си роден...
Ти си с една година по-голям от Лоренцо.

274
00:22:35,593 --> 00:22:37,853
Бяхме толкова млади.

275
00:22:38,403 --> 00:22:41,953
Нямахме представа
какво правихме.

276
00:22:43,563 --> 00:22:46,263
Тръгнахме от
мисля за момичета, купони...

277
00:22:46,413 --> 00:22:48,143
за смяна на пелени.

278
00:22:50,433 --> 00:22:52,543
Да спечелиш долар, за да си купиш мляко.

279
00:22:57,703 --> 00:22:59,903
И тогава... знаете какво се случи.

280
00:23:07,153 --> 00:23:08,653
ела с мен

281
00:23:20,433 --> 00:23:21,903
Искаш ли един?

282
00:23:56,683 --> 00:23:57,683
благодаря

283
00:26:30,453 --> 00:26:32,233
Нещо за пиене?

284
00:26:33,193 --> 00:26:34,193
не благодаря

285
00:26:35,753 --> 00:26:36,753
сигурен ли си

286
00:26:37,453 --> 00:26:38,763
добре съм

287
00:26:41,875 --> 00:26:42,875
така...

288
00:26:43,083 --> 00:26:44,166
Беше ли зает или нещо подобно?

289
00:26:44,500 --> 00:26:47,375
Не, щях да се обадя на момичетата,
виж какво са намислили.

290
00:26:47,625 --> 00:26:48,792
Да им се обадя ли?

291
00:26:49,083 --> 00:26:50,333
Разбира се, няма проблем.

292
00:26:55,500 --> 00:26:57,208
В колко часа ще се върнат родителите ти?

293
00:26:57,375 --> 00:26:59,125
Няма да се върнат до довечера.

294
00:27:01,693 --> 00:27:03,163
Искаш ли да седнеш тук?

295
00:28:37,523 --> 00:28:39,043
Нека поговорим по-късно.

296
00:28:39,513 --> 00:28:40,773
Звучи добре.

297
00:28:43,573 --> 00:28:45,253
- Ами чао.
- чао

298
00:30:16,063 --> 00:30:17,063
какво има

299
00:30:17,283 --> 00:30:19,423
<i>Хей, просто исках да видя как си.</i>

300
00:30:21,323 --> 00:30:22,653
Просто се видяхме.

301
00:30:23,843 --> 00:30:26,453
<i>Да, знам.
Някак си ми липсваш.</i>

302
00:30:28,633 --> 00:30:29,633
Ти си луда.

303
00:30:29,983 --> 00:30:32,713
<i>Също така имам да ти кажа нещо.</i>

304
00:30:34,613 --> 00:30:36,693
<i>Мисля, че ще зарежа Матиас.</i>

305
00:30:44,553 --> 00:30:46,373
Пак ли му изпрати съобщение?
обади ли се

306
00:30:46,493 --> 00:30:49,993
Да, звънях му много пъти.
Той е извън обхват.

307
00:30:50,103 --> 00:30:51,913
Може би моторът му се е развалил.

308
00:30:52,493 --> 00:30:54,353
Или е претърпял инцидент.

309
00:30:55,743 --> 00:30:56,743
аз не знам

310
00:30:57,223 --> 00:30:59,123
- С камион.
- Лукас!

311
00:30:59,543 --> 00:31:01,073
Това се блъсна право в него.

312
00:31:01,823 --> 00:31:03,753
Прокара четирите колела над главата му.

313
00:31:04,013 --> 00:31:07,083
- Спри!
- Земята е цялата наводнена с кръв.

314
00:31:07,313 --> 00:31:09,003
- Червено.
- Лукас!

315
00:31:09,633 --> 00:31:11,293
- Какво?
- Престани!

316
00:31:11,733 --> 00:31:14,363
Дадохте ли му пари?

317
00:31:14,863 --> 00:31:15,863
не

318
00:31:16,234 --> 00:31:18,704
Нито да си купя газирана напитка
ако е жаден?

319
00:31:18,813 --> 00:31:23,170
Ако той иска нещо,
той го иска и ние го купуваме.

320
00:31:23,503 --> 00:31:24,543
не го разбирам

321
00:31:24,643 --> 00:31:27,963
Мислех, че така е по-добре.
Първата нощ беше наистина пропилян.

322
00:31:28,033 --> 00:31:31,213
- Никога не си се напивал?
- Какво? Аз не съм Каито!

323
00:31:31,313 --> 00:31:32,643
Не го познавам толкова добре.

324
00:31:32,743 --> 00:31:35,323
Беше ли еднократно?
Може би беше, може би не беше.

325
00:31:35,403 --> 00:31:36,593
Доверете ни се.

326
00:32:02,333 --> 00:32:03,333
нищо

327
00:32:06,423 --> 00:32:10,273
Обадих се на ченгетата. Те казват
трябва да изчакаме 24 часа, за да подадем отчет.

328
00:32:12,413 --> 00:32:13,813
Ами болницата?

329
00:32:14,263 --> 00:32:16,113
обадих се. нищо

330
00:32:22,693 --> 00:32:24,893
Има ли кредит за мобилен телефон?

331
00:32:25,543 --> 00:32:26,663
аз не знам

332
00:32:28,563 --> 00:32:31,343
Да отидем на пътния пост.
Може би ченгетата са го видели да минава.

333
00:32:31,623 --> 00:32:33,503
- Да тръгваме.
- Добре, ще дойда с вас.

334
00:32:33,613 --> 00:32:35,433
Не. Супер късно е, скъпа.

335
00:32:35,553 --> 00:32:38,093
лягай си
Утре си на училище, става ли?

336
00:32:40,123 --> 00:32:41,293
лягай си

337
00:32:42,303 --> 00:32:43,883
Лоло, ще останеш ли?

338
00:32:44,553 --> 00:32:47,373
Кажете ми, ако се появи.
Обадете ни се.

339
00:32:47,833 --> 00:32:48,833
да

340
00:33:08,503 --> 00:33:09,503
хей

341
00:33:11,663 --> 00:33:13,733
- Какво има?
- Къде бяхте?

342
00:33:15,503 --> 00:33:17,303
Наоколо, колоездене.

343
00:33:18,313 --> 00:33:19,983
Два през нощта е.

344
00:33:21,883 --> 00:33:24,423
Тръгнах по пътя,
докрай...

345
00:33:24,643 --> 00:33:26,273
Долу, горе, не знам...

346
00:33:26,453 --> 00:33:29,813
Районът е хубав
но нямам